СТРАНА СИБАРИЯ - 86

[Ari-Pooh]

Привет,страна!

Граждане, выручайте! У нас же тут много французкознающих. (кошусь в сторону премьера... )

Я купила маме в подарок постер Моне. В каталоге он проходил под французким названием Le Pont Japonais a Giverny. Хочу занть русский вариант. Сдается мне, что оригинал в Пушкинском музее хранится... Или я путаю его с другим похожим. (что-то про кувшинкив названии). Помогите перевести.
Спасибо!

[Елена Стоянова]

АРИ, "Японский мостик в Живерни".


(Живерни - это в Нормандии).

[Ari-Pooh]

Еленочка! Спасибо!
Ага, это он и есть, я с этого же сайта заказала...
Сегодня привезли, поставила в офисе на стол. все приходят. ахают... Красота!
И оказывается оригинал в Чикагском институте искусств. А в пушкинском тот же мостик, но под названием "Белые кувшинки"



Эх, люблю я Моне.
Надеюсь маме понравится...

[Елена Стоянова]

Да, это красивый подарок. С душой.

Смотрите-ка, мостик тот же, а картины, похоже, разные. Или кажется?