РыбаБаскервилей писал(а):Оль, ну так это тебе повезло, что СНАЧАЛА попробовала.
А ЧТО должен представлять человек, который пытается понять аромат по такому описанию? Общие слова и ни одной конкретной наводки. Кроме запаха крахмальной белой рубашки (кстати, а рубашка иного цвета пахнет как-то иначе?) и свежеиспеченного хлеба (какого, кстати, хлеба? ибо разный хлеб пахнет по-разному). Не говоря уже о "запахе зрелости" (давайте вспомним еще обсуждаемый во всех парффорумах "запах старушек"!)
Бывают, конечно, абсолютно гениальные "лирические" описания ароматов (я и сама часто такими словесными поносами грешу, чего уж там!
), но, как правило, они содержат абсолютно конкретные отсылки к совершенно конкретным и знакомым нам запахам, которые складываются в совершенно конкретную картинку - пусть она у каждого может быть своя.
Совершенно не хочу обидеть ни аромат, ни автора описания, но вот сравни, к примеру, с навскидку найденным только что описанием одного гениального песнопевца ароматов:
Вам приходилось просыпаться за городом на рассвете ранним-ранним летом? Нет, не просидеть всю ночь и встретить первые лучи с размеренным, пусть даже и приятным гулом под лобными костями и сладкой усталостью в натянутых мышцах, а именно проснуться рано-рано, еще как будто в темноте, хотя эту серую сизость, все сильнее размываемую дыханием солнца, плывущим впереди него, уже и темнотой-то не назовешь?
Ночью и впрямь все замирает, а утром в отступающей тишине уже зародившиеся звуки нового дня еще теряются, не обретя силы. В прозрачном воздухе – невыносимая легкость бытия, никогда не почувствуешь с такой пронзительной ясностью, что все возможно и достижимо. В просыпающемся мире ты – один, не повелитель, но часть его.
На открытой веранде деревянный пол сух и холоден, на траве серебряный тюль росы. И пока никакого тепла, даже обманчивого, по коже пробирается честный чуть влажный озноб. Вот когда пригодится сшитое из разноцветных квадратиков, простеганное синтепоном покрывало, в него легко закутаться, в нем уютно усесться на скрипучий стул лицом на восток.
Так трудно уловить первый луч солнца! Вы пытались? Вот тончайшая кисея отрывается от губ, почти что пар от дыхания, а вот уже поперек досок веранды лежит четкая тень от балясин ограждения, и все вокруг разом становится не серебряным, а золотистым, и словно кто-то включает разом и цокот самых деловых на свете белок, и свист первого проснувшегося поползня, и шум первого на сегодня грузовика, на котором из ближайшего хозяйства привезли на продажу парное молоко... И запах! Вот этот запах и мерещится в первую минуту снова проснувшегося мира – плотный, горчащий, почти болотный аромат нарциссов, тонких, прозрачных, таких хрупких. Но их миллион, ты пойман в этот запах, как мушка в капле смолы. И это маленькое счастье – быть навеки пойманным в солнечно-зеленой капле
Это, если что, про Le Temps d'une Fête Патрисии Николаи.
И я читаю эту, тоже, казалось бы, вполне абстрактную картинку, и складываю аромат как мозаику из отдельных его кусочков. Ибо каждое слово в нем - ПАХНЕТ! - пахнет реально, объемно и совершенно конкретно. Для меня.
И когда я наконец найду этот флакон, он для меня уже будет обладать этим нарисованным мне заранее запахом. Хотя, вероятность того, что на деле он окажется совсем иным, тоже, конечно, высока.
Так понятнее?